To access the XML file for your podcasts:
Go to Media Settings
Click on the podcast title.
Copy the URL of the page that opens
To connect to your iTunes account:
Find and copy your XML file (see instructions above)
Enter the XML file you copied from your website